duck

duck [dʌk]

1. noun

( = bird) canard m ; (female) cane f

• he took to it like a duck to water c'était comme s'il avait fait ça toute sa vie

2. intransitive verb

   a. ( = duck down) se baisser vivement ; (in fight) esquiver un coup

   b. he ducked into his office (to hide) il s'est réfugié dans son bureau

3. transitive verb

   a. to duck sb pousser qn sous l'eau

   b. [+ one's head] baisser vivement ; [+ blow, question] esquiver ; [+ responsibility, decision] se dérober à

4. compounds

► duck pond noun mare f aux canards

► duck out of inseparable transitive verb esquiver

• she ducked out of going with them elle s'est esquivée pour ne pas les accompagner

• he ducked out of his commitments il s'est dérobé à ses engagements

* * *

[dʌk] 1.

noun (pl ducks, collective duck) Zoology, Culinary canard m; (female) cane f

2.

transitive verb

1)

to duck one's head — baisser la tête

2) (dodge) lit, fig esquiver; se dérober à [responsibility]

3.

intransitive verb baisser la tête; [boxer] esquiver un coup

to duck behind something — se cacher derrière quelque chose

••

he took to it like a duck to water — il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

it's like water off a duck's back — ça ne le/la etc touche absolument pas

English-French dictionary. 2013.